12.7.3 ウェブサイトのクエリ
“ウェブサイト”クエリの目的はユーザーがリクエストした特定のウェブサイトやウェブページを探し出すことです。このウェブページ１つはクエリのターゲットと呼ばれます。
“ウェブサイト”クエリの一種としてURLクエリが存在します、以下の様なものです：
● [http://www.ibm.com]や[www.ibm.com]、[ibm.com]など正確で完全な形式でちゃんと使えるURL。
● 不完全なURLクエリ：URLクエリのように見えますが”有効なURL”ではないクエリ。これらのURLはブラウザのアドレスバーに入力したり貼り付けたりしても読み込まれる事はありません。それでもユーザーは特定のページを思い浮かべていると思われます。
いくつかの例になります：
クエリ
ユーザーの意図
[kayak], English (US)
カヤックについてのウェブサイトを見たい。
[youtube], English (US)
ユーチューブが観たい。
[ebay], Italian (IT)
イタリア語版のイーベイのサイトが見たい。
[ニューヨークタイムス 健康], English (US)
ニューヨークタイムスの健康欄を読みたい。
[canon.com eos デジタルカメラ]、English (US)
キヤノンのEOSデジタルカメラに関するページが見たい。
原文12.7.3 Website Queries
The intent of a Website query is to locate a specific website or webpage that users have requested. This single webpage is called the target of the query.
One type of Website query is a URL Query, which can be:
● Exact, perfectly-formed, working URLs, such as [http://www.ibm.com] or [www.ibm.com] or [ibm.com].
● Imperfect URL queries: Queries that look like URL queries, but are not “working URLs”. These URLs do not load if you type or paste them into your browser address bar. Even so, we believe users have a specific page in mind.
Here are some examples.
Query
Likely User Intent[kayak], English (US)
View the Kayak website.
[youtube], English (US)
View the YouTube website.[ebay], Italian (IT)
View the Italian eBay website.[new york time health section], English (US)
View the Health section of the New York Times website.[canon.com eos digital camera], English (US)
View the EOS digital cameras page on the Canon website.Copyright 2021