12.6 クエリの意味は時間とともに変化することがあります
評価する際にはクエリとその現在での意味について考えることを忘れないでください。ここではクエリで特に指定がない限りはユーザーがトピックに関する現在の情報、最新の製品モデル、繰り返し起こるイベントの最新の発生状況などを探していると仮定します。
クエリ[iphone]English(US)での解釈は新しいiPhoneのモデルがリリースされる度に、時間の経過とともに変化しています。初代iPhoneは2007年に登場しました。当時[iphone]English (US)を検索したユーザーは(当時)新しい最初のiPhoneモデルを探していました。現在のほとんどのユーザーが探しているのはiPhoneの最新モデル、あるいは次期モデルでしょう。将来的には新しいモデルが登場して最有力な解釈は再び変わるでしょう。
原文12.6 Query Meanings Can Change Over Time
Remember to think about the query and its current meaning as you are rating. We will assume users are looking for current information about a topic, the most recent product model, the most recent occurrence of a recurring event, etc., unless otherwise specified by the query.
The interpretation of the query [iphone], English (US) has changed over time as new iPhone models are released. The first iPhone was introduced in 2007. Users searching for [iphone], English (US) at that time were looking for the new (at the time) first iPhone model. Most users now are looking for the most recent or upcoming iPhone model. In the future, new models will come out and the dominant interpretation will change again.
Copyright 2021