12.5 複数の意味を持つクエリ
多くのクエリは複数の意味を持つ場合があります。例えば[apple]というクエリにはコンピューターのブランド会社を指す場合と果物のリンゴを指す場合があります。このような可能性のある意味をクエリの解釈と呼んでいます。
最有力な解釈(Dominant Interpretation)： クエリの最有力な解釈とは多くのユーザーがそのクエリを入力する際に意図するものです。すべてのクエリに最有力な解釈があるわけではありません。最有力な解釈は特に少しウェブリサーチをした後に明確になるはずです。
一般的な解釈(Common Interpretation)： クエリの一般的な解釈とは多くのユーザーまたは一部のユーザーがクエリを入力する際に意図するものです。このクエリは複数の一般解釈を持つことができます。
マイナーな解釈(Minor Interpretations)：一般的では無い解釈もあります。これらの解釈はほんの少数のユーザーが念頭に置いている解釈です。このような解釈をマイナーな解釈と呼ぶことにします。
クエリ：[apple]
ロケール：English (US)
クエリ：[mercury]
ロケール：English (US)
原文12.5 Queries with Multiple Meanings
Many queries have more than one meaning. For example, the query [apple] might refer to the computer brand or the fruit. We will call these possible meanings query interpretations.Dominant Interpretation: The dominant interpretation of a query is what most users mean when they type the query. Not all queries have a dominant interpretation. The dominant interpretation should be clear to you, especially after doing a little web research.
Common Interpretation: A common interpretation of a query is what many or some users mean when they type a query. A query can have multiple common interpretations.
Minor Interpretations: Sometimes you will find less common interpretations. These are interpretations that few users have in mind. We will call these minor interpretations.
Query: [apple]Locale: English (US)Query: [mercury]Locale: English (US)Copyright 2021