■制作前の状況
海外からのお客様や国内から海外に出発されるお客様が利用する免税店の商品カタログを冊子以外にもWebサイト上で見ることができるものを作りたい、さらに、それを日本語だけでなく、外国人の方々にも見やすく分か りやすいものにしたい、というご要望を受け、それに対応できるCMSが必要となりました。

またお知らせ（トピックス）についても提供予定の4つの言語（日本語、英語、韓国語、中国語（繁体字））に対して一括して掲載でき、かつブログを更新するように簡便な方法で操作できる自由度も確保したいというこ とから、単なる複数言語のコンテンツを一元管理する管理画面UI、というだけでなく、操作性の向上を図る必要がありました。

一方で、希望納期として、年度内に公開したいというご希望もあり、実際に着手できる期日から数えると、1ヶ月程度しかなかったため、ベースシステムの組み合わせによる工期圧縮を図る必要がありました。